Минск конвенциясы
Россия үчүн документтер: котормо жана нотариалдык күбөлөндүрүү
Кыргызстан жана Россия 1993-жылкы Минск конвенциясынын (укуктук жардам жөнүндө) катышуучулары. Көп учурда Кыргызстанда берилген расмий документтер апостилсиз жана легалдаштыруусуз кабыл алынат — нотариалдык күбөлөндүрүлгөн котормо жетиштүү. Бирок айрым мекемелер өз талаптарын коюшу мүмкүн, ошондуктан иш баштаардан мурун тактайбыз.
Кадамдар
- Мекеменин талаптарын тактоо
- Документти же анын нотариалдык көчүрмөсүн даярдоо
- Орус тилине котормо жана нотариалдык күбөлөндүрүү
- Даяр документтерди жеткирүү
Талаптар өзгөрүшү мүмкүн жана мекемеге жараша айырмаланат. Биз ар бир буйрутманы баштаардан мурун учурдагы талаптарды тактайбыз.
Россия документтерин Кыргызстанда колдонуу
Россия документтери Минск конвенциясынын негизинде көбүнчө Кыргызстанда апостилсиз кабыл алынат. Кыргыз же орус тилине нотариалдык котормо жасап беребиз.
Кандай документтер менен иштейбиз
- Чет элдик документтер Кыргызстанда колдонуу үчүн
- Кыргыз документтери чет өлкөдө колдонуу үчүн
- Виза жана жашоо уруксаты үчүн документтер
- Окууга тапшыруу документтери
- Компаниянын документтери
- Ишеним каттар жана макулдуктар
Популярдуу өлкөлөр
Көп берилүүчү суроолор
Нотариалдык котормо үчүн түп нуска керекпи?
Көпчүлүк учурда котормо түп нускага же анын нотариалдык көчүрмөсүнө тигилет. Кайсы вариант ылайык экенин документтин түрүнө жараша айтып беребиз.
Котормо кайсы тилге жасалышы керек?
Документ колдонула турган өлкөнүн же мекеменин талабына жараша. Кыргызстандагы мекемелер үчүн көбүнчө кыргыз же орус тилине котормо жетиштүү.
Нотариалдык котормону чет өлкөдө колдонсо болобу?
Көп өлкөлөр үчүн нотариалдык котормого кошумча апостиль же консулдук легалдаштыруу керек. Биз муну да уюштурабыз.
Бааны билгиңиз келеби?
Документтин скан же сүрөтүн жөнөтүңүз — так баа жана мөөнөттү жеке эсептеп беребиз. Милдеттенме жок.
Баа документтин түрүнө, тилине, мөөнөтүнө жана өлкөгө жараша болот — ошондуктан ар бир суроо-талапка жеке баа беребиз.
Адатта бир иш күндүн ичинде жооп беребиз.