Апостиль
Чехия үчүн документтер: котормо жана апостиль
Чехия — Гаага конвенциясынын катышуучусу, ошондуктан Кыргызстанда берилген документтер үчүн апостиль жетиштүү. Консулдук легалдаштыруу талап кылынбайт. Айрым өлкөлөрдө котормону ошол өлкөнүн ант берген (присяжный) котормочусу жасашы керек — эл аралык тармагыбыз аркылуу муну да уюштурабыз.
Кадамдар
- Түп нускага же нотариалдык көчүрмөгө апостиль коюу
- Чех тилине котормо
- Котормону күбөлөндүрүү (нотариус же ант берген котормочу — талапка жараша)
- Даяр документтерди жеткирүү
Талаптар өзгөрүшү мүмкүн жана мекемеге жараша айырмаланат. Биз ар бир буйрутманы баштаардан мурун учурдагы талаптарды тактайбыз.
Чехия документтерин Кыргызстанда колдонуу
Чехия документине адегенде ошол өлкөдө апостиль коюлушу керек. Андан кийин Кыргызстанда кыргыз же орус тилине нотариалдык котормо жасайбыз. Эл аралык тармагыбыз аркылуу чет өлкөдөгү апостилди да уюштура алабыз.
Кандай документтер менен иштейбиз
- Туулгандыгы, никеси тууралуу күбөлүктөр (ЗАГС)
- Дипломдор жана аттестаттар
- Соттуулугу жок экендиги тууралуу маалымкат
- Нотариалдык ишеним каттар жана көчүрмөлөр
- Компаниянын каттоо документтери
- Сот чечимдери
Популярдуу өлкөлөр
Көп берилүүчү суроолор
Апостиль бардык өлкөлөр үчүн жарактуубу?
Жок. Апостиль Гаага конвенциясына катышкан жана Кыргызстандын кошулушуна каршы чыкпаган өлкөлөр үчүн гана жарактуу. Мисалы, БАЭ, Катар жана Египет үчүн консулдук легалдаштыруу керек. Австрия жана Греция Кыргызстандын кошулушуна каршы чыккандыктан, ал өлкөлөр үчүн да консулдук легалдаштыруу талап кылынат.
Чет өлкөдө берилген документке Кыргызстанда апостиль коюуга болобу?
Жок. Апостиль документ берилген өлкөдө гана коюлат. Чет элдик документ үчүн ошол өлкөдөгү апостилди уюштурууга эл аралык тармагыбыз аркылуу жардам бере алабыз.
СССР убагындагы документтерге апостиль коюлабы?
Көпчүлүк учурда эски документтерге түздөн-түз апостиль коюлбайт — адегенде Кыргызстандын азыркы үлгүдөгү дубликатын алуу керек. Биз дубликатты алууну да уюштурабыз.
Бааны билгиңиз келеби?
Документтин скан же сүрөтүн жөнөтүңүз — так баа жана мөөнөттү жеке эсептеп беребиз. Милдеттенме жок.
Баа документтин түрүнө, тилине, мөөнөтүнө жана өлкөгө жараша болот — ошондуктан ар бир суроо-талапка жеке баа беребиз.
Адатта бир иш күндүн ичинде жооп беребиз.