Апостиль
Документы для Франции: перевод и апостиль
Франция — участник Гаагской конвенции, поэтому для документов, выданных в Кыргызстане, достаточно апостиля. Консульская легализация не требуется. В некоторых странах перевод должен выполнить присяжный переводчик этой страны — через нашу международную сеть мы организуем и это.
Порядок действий
- Апостиль на оригинал или нотариальную копию
- Перевод на французский язык
- Заверение перевода (нотариус или присяжный переводчик — по требованию)
- Доставка готовых документов
Требования могут меняться и различаться в зависимости от учреждения. Перед началом работы мы уточняем актуальные требования для каждого заказа.
Документы из Франции для Кыргызстана
На документ из Франции сначала нужно проставить апостиль в этой стране. Затем мы выполним нотариальный перевод на кыргызский или русский язык в Кыргызстане. Апостиль за рубежом можем организовать через нашу международную сеть.
С какими документами работаем
- Свидетельства ЗАГС (о рождении, браке и др.)
- Дипломы и аттестаты
- Справки о несудимости
- Нотариальные доверенности и копии
- Регистрационные документы компаний
- Судебные решения
Частые вопросы
Действует ли апостиль во всех странах?
Нет. Апостиль действует только в странах — участницах Гаагской конвенции, которые не возражали против присоединения Кыргызстана. Например, для ОАЭ, Катара и Египта нужна консульская легализация. Австрия и Греция возразили против присоединения Кыргызстана, поэтому для них также требуется консульская легализация.
Можно ли поставить апостиль в Кыргызстане на иностранный документ?
Нет. Апостиль проставляется только в стране, выдавшей документ. Для иностранного документа мы можем организовать апостиль в соответствующей стране через нашу международную сеть.
Ставят ли апостиль на документы советского образца?
Как правило, на документы старого образца апостиль напрямую не ставится — сначала нужно получить дубликат современного образца в Кыргызстане. Получение дубликата мы также берём на себя.
Хотите узнать стоимость?
Отправьте скан или фото документа — мы рассчитаем точную стоимость и сроки. Без обязательств.
Стоимость зависит от вида документа, языка, срочности и страны — поэтому мы рассчитываем цену индивидуально для каждого запроса.
Обычно отвечаем в течение одного рабочего дня.