Минская конвенция
Документы для Таджикистана: перевод и нотариальное заверение
Кыргызстан и Таджикистан — участники Минской конвенции 1993 года о правовой помощи. Во многих случаях официальные документы, выданные в Кыргызстане, принимаются без апостиля и легализации — достаточно нотариально заверенного перевода. Однако отдельные учреждения могут предъявлять свои требования, поэтому мы уточняем их до начала работы.
Порядок действий
- Уточнение требований принимающего учреждения
- Подготовка документа или его нотариальной копии
- Перевод на таджикский язык и нотариальное заверение
- Доставка готовых документов
Требования могут меняться и различаться в зависимости от учреждения. Перед началом работы мы уточняем актуальные требования для каждого заказа.
Документы из Таджикистана для Кыргызстана
Документы из Таджикистана в рамках Минской конвенции, как правило, принимаются в Кыргызстане без апостиля. Мы выполним нотариальный перевод на кыргызский или русский язык.
С какими документами работаем
- Иностранные документы для использования в Кыргызстане
- Кыргызстанские документы для использования за рубежом
- Документы для визы и ВНЖ
- Документы для поступления в вуз
- Корпоративные документы
- Доверенности и согласия
Частые вопросы
Нужен ли оригинал для нотариального перевода?
В большинстве случаев перевод подшивается к оригиналу или к его нотариальной копии. Какой вариант подходит, подскажем в зависимости от типа документа.
На какой язык делать перевод?
Это зависит от требований страны или учреждения, куда подаётся документ. Для учреждений Кыргызстана обычно достаточно перевода на кыргызский или русский язык.
Можно ли использовать нотариальный перевод за границей?
Для многих стран к нотариальному переводу нужно дополнительно проставить апостиль или пройти консульскую легализацию. Мы организуем и это.
Хотите узнать стоимость?
Отправьте скан или фото документа — мы рассчитаем точную стоимость и сроки. Без обязательств.
Стоимость зависит от вида документа, языка, срочности и страны — поэтому мы рассчитываем цену индивидуально для каждого запроса.
Обычно отвечаем в течение одного рабочего дня.