Notarised translation
With a notarised translation, the translator translates the document and a notary then certifies the authenticity of the translator's signature. This is the format accepted by Kyrgyz government bodies, public service centres, courts, universities and most foreign institutions.
We coordinate the translation, the notary appointment and, if needed, the subsequent apostille or legalisation as a single service — so you don't have to visit each office yourself.
What's included
- Translation and proofreading
- Notarial certification of the translator's signature
- Binding to the original or to a notarised copy
- Additional certified copies
- Apostille or consular legalisation on request
- Delivery of the finished documents
How it works
- 1
Send your documents
Upload a scan or photo via the form or by email — no office visit needed.
- 2
Get your quote
We calculate an individual price and timeline and explain every step.
- 3
We do the work
Translation, notary, apostille or legalisation — we coordinate it all.
- 4
Receive the result
PDF copy by email, originals by courier within Kyrgyzstan or abroad.
Notarised translation — By city
- Notarised translation in Bishkek
- Notarised translation in Osh
- Notarised translation in Jalal-Abad
- Notarised translation in Karakol
- Notarised translation in Tokmok
- Notarised translation in Kara-Balta
- Notarised translation in Kant
- Notarised translation in Naryn
- Notarised translation in Talas
- Notarised translation in Batken
- Notarised translation in Uzgen
- Notarised translation in Kara-Suu
- Notarised translation in Balykchy
- Notarised translation in Cholpon-Ata
- Notarised translation in Kyzyl-Kiya
- Notarised translation in Tash-Kumyr
Related services
Certified translation
Accurate translation of official documents, certified with the translator's signature and our seal.
Learn moreApostille
Apostille certification of documents for use in Hague Convention countries.
Learn moreConsular legalisation
Full legalisation chain for countries that do not accept the apostille.
Learn moreEmbassy legalisation
Legalisation and attestation of documents at foreign embassies and consulates in Bishkek.
Learn moreNotary services
Arranging notarial acts: certified true copies, powers of attorney and translator signature certification.
Learn moreCertified true copies
Notarised true copies of passports, diplomas, certificates and other documents.
Learn more
Frequently asked questions
Do you need the original for a notarised translation?
In most cases the translation is bound to the original or to a notarised copy of it. We will tell you which option fits your document.
Into which language should the document be translated?
That depends on the country or institution receiving it. For Kyrgyz institutions a translation into Kyrgyz or Russian is usually sufficient.
Can a notarised translation be used abroad?
Many countries additionally require an apostille or consular legalisation on top of the notarised translation. We can arrange that too.
Want to know the price?
Send us a scan or photo of your document — we'll reply with an exact price and timeline. No obligation.
Prices depend on the document type, language, turnaround and destination country — so every request gets an individual quote.
We usually reply within one business day.